Джон с забинтованным плечом за рулём, рядом на пассажирском сиденье спит Лиза. Джон останавливает машину. Лучи восходящего солнца падают Лизе на лицо, она жмурится и просыпается.

Джон потирает кровавое пятно на бинтах.

С заднего сидения раздаётся стон. Джон поправляет зеркало салона и в нём отражается связанный ПЛЕННИК с кляпом во рту. Лиза достаёт пистолет и направляет на пленника.

Пленник отчаянно мычит. Джон хватает Лизу за руку. Опускается сумрак. Лиза смотрит на Джона блестящими глазами и улыбается. Её ярко-алое сияние передаётся по руке Джону, а его ярко-синее слабо виднеющееся под опутывающим его алым светом, ей. Сумрак рассеивается. Джон выхватывает пистолет из руки Лизы, она не сопротивляется и с любопытством пытается поймать его взгляд.

Джон выходит из машины, открывает заднюю дверь и хватает пленника за шиворот куртки.

Лиза одна в машине сидит на переднем пассажирском сиденье с закрытыми глазами. Открывается водительская дверь и в машину садится Джон, он бросает пистолет на заднее сиденье и заводит мотор. Лиза тыкает его пальцем в забинтованное плечо, отчего он морщится и дергается. Лиза улыбается и отворачивается к окну.

Красный седан проезжает вдоль высокого забора, частично скрывающего огромный особняк, и останавливается у ворот. Из автомобиля выходит Лиза и звонит в видеодомофон на воротах. После непродолжительной мелодии створы ворот разъезжаются, Лиза возвращается в автомобиль, и он заезжает во двор.

Идёт дождь. Красный седан останавливается, из него выходит Лиза. Из дома в сопровождении двух охранников выходит ДЭНИЕЛ (35).

Дэниел обнимает Лизу.

Хлопая дверью автомобиля, выходит Джон. Лиза отстраняется от брата и поворачивается к Джону.

Джон подходит к протягивающему руку Дэниелу.

Джон пожимает руку Дэниела, тот через мгновение её одёргивает и с удивлением смотрит на Джона.

Джон разворачивается, идёт к машине и открывает водительскую дверь.

Джон останавливается и разворачивается.

Джон открывает шире дверь автомобиля и закрывает её.

Чёрный джип проносится мимо таблички «Карсон-Сити – 50 миль»

Пленник, связанный веревками по рукам и ногам, из последних сил взбирается по крутому склону на обочину. Рядом с ним останавливается чёрный джип и из передней пассажирской двери выходит Николай.

Николай подходит к пленнику и присаживается на корточки.

Николай достаёт из внутреннего кармана электронный планшет и тычет пальцами в экран.

Николай протягивает пленнику планшет с фото Джона и Лизы на экране.

Николай убирает планшет обратно во внутренний карман.

Николай встаёт с корточек.

Николай садится на корточки, берёт в руки узлы и рассматривает их.

Николай резко дёргает за верёвку так, что пленник падает назад и катится кубарем вниз по склону.

Джон лежит с голым торсом на красивой резной кровати посреди дорого обставленной старинной мебелью комнаты. После стука в дверь входит Лиза, одетая в халат.

Джон встаёт с кровати и подходит к шкафу. Опускается сумрак. Джон смотрит на своё плечо, на котором лежит рука Лизы. Она убирает руку, и сумрак рассеивается. Джон поворачивается к ней, и они сливаются в поцелуе в окутавшем их сером тумане.

В комнате всё серо и размыто, в центре на кровати Джон с Лизой занимаются любовью и переливаются всевозможными оттенками красного и синего. Через серый туман можно разглядеть время на прикроватной тумбочке - часы показывают 19:21.

Спецназ высаживается из фургона и занимает позиции вдоль забора.

Лиза с Джоном лежат на кровати, лицом друг к другу.

Джон с Лизой смотрят на часы на прикроватной тумбочке, переглядываются, откидываются на подушки и смеются. Часы на прикроватной тумбочке показывают время 19:22.

Джон с Лизой спускаются по лестнице. В маленькое окошко Лиза слышит голоса и замечает на улице скопление людей.

На улице стоит Дэниел за ним двое его охранников, напротив стоит Николай, за ним двое его вооруженных людей и Фрэнк, на нём надета жилетка, оголяющая татуированные руки.

Николай смотрит на красный «форд-эскорт» и переводит взгляд на Дэниела.

Джон с Лизой, затаив дыхание слушают диалог на улице. Джон замечает, как за забором приготовились к штурму спецназовцы.

Лиза кивает и убегает наверх. Джон спускается по лестнице, глубоко вздыхает и толкает уличную дверь.

Из дома выходит Джон.

Дэниел и охранники оборачиваются.

Джон проходит мимо Дэниела, мимо Фрэнка, который с ухмылкой глядя на Джона, перебирает в пальцах коробочку с леденцами. Николай с подчиненными идут следом за Джоном. Воздух сотрясает раздавшийся выстрел. Все оборачиваются на источник звука - у входа в дом стоит Лиза и держит пистолет, вытянув руку вверх. Она переводит пистолет на Николая.

Дэниел кивает своему охраннику ближе стоящему к Лизе, и тот мгновенно обезоруживает Лизу. У Лизы начинается истерика, она пытается вырваться из объятий охранника. Николай с подручными разворачиваются и вместе с Джоном скрываются за воротами.

Лиза сидит на кровати и плачет. Заходит Дэниел.

Лиза бросает взгляд полный ненависти на Дэниела, он подходит и садится рядом на кровати.

Лиза вытирает слёзы ладонями, встаёт, проверяет обойму пистолета, убирает его за пояс и решительно идёт к двери, Дэниел встаёт вслед за ней.

Лиза открывает дверь, но путь ей преграждает охранник.

Дэниел подходит к Лизе, берёт её за руку и разворачивает к себе. Опускается сумрак. От Дэниела, как и от Лизы, исходит ярко-алое сияние.

Дэниел отпускает Лизу и сумрак рассеивается.

Джон спит на скамейке, его будит шум отпираемого замка, он садится. В дверях появляется Фрэнк. Он потряхивает коробочкой из-под леденцов, делает вид, будто закидывает одну пилюлю в рот и вскидывает руки с растопыренными пальцами, пугая Джона. Заходит Николай. Фрэнк наводит на Джона пальцы пистолетом, имитирует выстрел и выходит из камеры.

Чёрный джип проезжает табличку с перечеркнутой надписью «Карсон-Сити»

Джон сидит на заднем сиденье в наручниках, справа от него сидит Фрэнк, слева ещё один головорез, похожий на того что за рулём. Николай, как всегда в темных очках, сидит спереди на пассажирском сиденье, уткнувшись в электронный планшет.

Джон не отвечает.

Николай откладывает электронный планшет в сторону, поворачивается к Джону.

Николай возвращается к планшету.

Впереди показывается пробка, образовавшаяся из-за заваленного на бок бензовоза. Водитель останавливается в хвосте колонны.

Фрэнк выходит из машины и удаляется в начало колонны.