| < · 1 · ... · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · ... · 158 · > (158) |
| добавить в Избранное |
 |
| #304
/ L.A - KIEV | 23 Июля 08 01:27 |
Вопрос:
Как в русской версии форматирования обозначается "закадровый голос" ( допустим, английский диалог с закадровым русским переводом )?
Спасибо.
В русской версии форматирования закадровый голос обозначается двумя буквами, заключенными в скобки: (ЗК).
Допускается вариант: (Голос за кадром).
Нужный автору вариант перевода диалога на иностранном языке оформляется примечанием, действие которого может распространяться на отдельную сцену или на сценарий в целом.
Например:
ПРИМЕЧАНИЕ: Здесь и далее все реплики на английском языке сопровождаются синхронным закадровым переводом. |
|
| #303
/ Запорожье | 14 Июля 08 12:15 |
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли продать сценарий в Россию, если я живу в Украине? Есть ли такая возможность? Или мне для этого необходимо жить в России?
Можно. |
|
| #302
/ Москва | 28 Июня 08 16:58 |
Здравствуйте, уважаемые авторы!!! Недавно завершился конкурс короткометражных сценариев "ЛУЧШЕ-МЕНЬШЕ" на проекте MYSHOW.
Мы видим перспективу сотрудничества с некоторыми сценаристами , но не можем связаться:
1.АЛЕКСАНДР ВОРОНОВ
2.ОЛЕГ КОЛЕСНИКОВ
Если вы что-нибудь знаете о них, просьба написать на адрес:
sveta-sveta@inbox.ru.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!
|
|
| #301
| 26 Июня 08 17:38 |
Уважаемые сценаристы. Кто писал литературную заявку на телефильм Back in the USSR. Буду очень благодарен за ответ.
|
|
| #300 Чел | 25 Июня 08 17:39 |
Здравствуйте сценаристы. Нуждаюсь в профессиональном совете. Если у меня череда флэшбэков, как их лучше оформить?
|
|
| #299 Grigoryan Lusine / ARMENIA | 9 Июня 08 16:19 |
prostite a kak mojno otpravit scenarii vo franciu.
|
|
| #298
/ Москва | 6 Июня 08 16:34 |
Здравствуйте, уважаемые владельцы сайта!
Я организую некоммерческую группу "Путь Художника" для творческих людей, стремящихся дополнительно развивать свои таланты.
Можно ли разместить на вашем сайте объявление? (сайт: creative-way.narod.ru)
С уважением, Элла
Вы это уже сделали :) |
|
| #297 Юра Хипова / NСК | 29 Мая 08 21:47 |
Уважаемые Админы!
Почему на Вашем Портале нет ветки Конкурс "Синопсисов"?
|
|
| #296
/ Москва | 29 Мая 08 18:25 |
Друзья! Я фотограф, руководитель Студии www.beatfoto.ru . Ищу соавтора на создание Оригинальных Свадебных (или предсвадебных) игровых фильмов.
Технически, для этого, все есть: навыки работы, хорошая аппаратура.
Если у кого-нибудь есть идеи по этому вопросу - пишите мне на мэил beatfoto@bk.ru .
|
|
| #295
/ Ванкувер | 29 Мая 08 11:35 |
Уважаемые судьи! А почему на ваш комментарий/"предварительное голосование" нельзя ответ/комментарий оставить? Ваш приговор окончательный и обжалованию не подлежит? :)
Мда... Грош цена такой рецензии, как, например, оставил г-н Вешний...
Почему-то была уверена, что авторы выставляют свои работы здесь для реального обсуждения стиля, сюжета, характеров, диалогов и т.д. и т.п. То, что действительно важно и самому автору трудно адекватно оценить... Понимаю, что грамматические ошибки и ошибки формата раздражают, НО опять-таки, если они ГРУБЫЕ и в большом количестве... В моём же случае мусолите по-большому счёту пару предложений/оборотов речи с первой страницы!... "В чужом глазу соринка - бревно, а в своем и бревно - соринка"...
Можно ответить, и вы это уже сделали на странице обсуждения своего сценария.
Для правильного оформления цитаты выделите цитируемый текст и нажмите кнопку "цит". |
|
| добавить в Избранное |
| < · 1 · ... · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · ... · 158 · > (158) |
