ИНТ. ИЗ-ПОД БАБУШКТНОЙ КРОВАТИ. ВЕЧЕР.
Звук сердечного ритма. Из-под кровати сквозь кружева свисающего покрывала смутнеет крашеный паркет.
БАБУШКА
Розочка, солнышко, выходи ужинать, баиньки пора!
Шаркая, появляются бабушкины тапочки, надетые на толстые шерстяные носки. Покрывало подбирается, затем появляется перевернутое и красное от усилий бабушкино лицо - пряди седых волос касаются пола.
БАБУШКА
Розочка, ты здесь?
Бабушкино лицо отодвигается назад. Ритм сердца учащается.
БАБУШКА
Роза, деточка, я слышу, что ты здесь. Вылезай, не упрямься.
Бабушкино лицо исчезает. Ее ноги смущенно переминаются возле кровати.
Приближаются уверенные шаги, и приходят папины ноги в больших клетчатых тапках.
ПАПА
Что? Опять?
БАБУШКА
Роза...
ПАПА
Ну, все! Пора принимать кардинальные меры! Я ее выдеру! Немедленно! Сейчас же!
Появляется гневное папино лицо.
ПАПА
Роза! Немедленно вылезай! Слышишь? Немедленно! А то я тебя… в угол поставлю! И лишу тебя сладкого! На целую неделю. Сейчас же! Ты меня слышишь?
Сердечный ритм успокаивается.
БАБУШКА
Роза, розочка моя...
Прибегают мамины ноги в розовых тапочках с опушкой.
МАМА
Володя! Володя! Так нельзя! С детьми надо разговаривать! Все объяснять и убеждать. Вот так...
Выныривает мамино лицо.
МАМА
Роза, девочка, уже поздно. Пора ужинать и ложиться спать. Вылезай, а то ужин остынет. А бабушка сегодня испекла нам ватрушки. Ну-ка, угадай с чем? С творогом! Твои любимые! Вылезай, а то пропустишь "Спокойной ночи, малыши". А завтра мы пойдем за мороженым...
Сердечный ритм опять учащается.
ПАПА
Сколько можно упрашивать! Выдрать пару раз, и дело с концом. И давно ее надо было в детский сад отдать!
Бабушка рыдает в голос. Мамина голова перестает загораживать мамины же ноги.
МАМА
Володя! Володя! Что ты делаешь?! Может, ей просто поиграть хочется? В прятки. Мы слишком мало уделяем ей внимания. Тебе чаще надо играть с ребенком!
ПАПА
Так! Значит, мне теперь по десять раз на дню надо будет сидеть под кроватью? Нет, увольте! Я ей сейчас поиграю! Так поиграю…
Папа топает ногой. Мама слегка наступает ему на ногу. Папин тапок нервно выдергивается из-под маминого. Бабушкины тапочки несмело присоединяются к разговору. Начинается танец тапочек. Бабушкины всхлипыванья, папино рычание и мамино тявканье сплавляются в аккомпанемент Всепобеждающего Балета Тапочек. Ритм сердца подстраивается под это действие.
Грохот. Кровать с грохотом переворачивается.
ТИТРЫ.
ИНТ. РАЗДЕВАЛКА В ДОШКОЛЬНОМ УЧЕРЕЖДЕНИИ. УТРО.
Праздник первого дня в детском саду. Валентина Ивановна, мама, с принаряженной дочкой, пятилетней РОЗОЙ-ДОШКОЛЬНИЦЕЙ, стоят перед ВОСПИТАТЕЛЬНИЦЕЙ.
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
Ну, выбирай себе ящик, деточка.
Роза идет вдоль ряда ящиков для одежды, останавливается перед последним, открывает дверь и ... залезает вовнутрь. Дверца захлопывается.
ТИТРЫ.
ИНТ. ТУАЛЕТ В ДОШКОЛЬНОМ УЧЕРЕЖДЕНИИ.
Пирамида из горшков. За ней, сжавшись в комок, сидит РОЗА-дошкольница. Воспитательница в белом халате хватает ее за шиворот и тащит из туалета. Роза молча, но свирепо, сопротивляется, цепляясь за горшки. Горшки рассыпаются. Воспитательница отвешивает ребенку подзатыльник и выволакивает за дверь. Дверь захлопывается.
ИНТ. КУХНЯ В ДОШКОЛЬНОМ УЧЕРЕЖДЕНИИ. ДЕНЬ.
Гигантская кастрюля с надписью "Компот". Рука в белом халате откидывает крышку и вытаскивает Розу за шиворот из этого убежища. Крышка захлопывается.
ИНТ. РАЗДЕВАЛКА В ДОШКОЛЬНОМ УЧЕРЕЖДЕНИИ. ДЕНЬ.
Та же рука вытаскивает ее из тесного шкафчика для верхней одежды. Дверца захлопывается.
ТИТРЫ.
ИНТ. РАЗДЕВАЛКА В ДОШКОЛЬНОМ УЧЕРЕЖДЕНИИ. ДЕНЬ.
Перед воспитательницей стоят папа и мама Розы.
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
Очень запущенный ребенок. Я бы рекомендовала Вам обратиться в специальные учреждения.
МАМА
Но Роза - нормальный ребенок!
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
Нормальный? Я от нее ни одного слова не слышала! Вы же говорили, что она умеет говорить!
МАМА
Но она и говорила...
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
Вот видите: ГО-ВО-РИ-ЛА. Когда вы в последний раз с ней общались?
МАМА
Бабушка...
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
Причем здесь бабушкины сказки? Ваша дочь не умеет общаться с взрослыми, она не
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
общается с детьми... Она отстала в развитии. И что она будет делать в школе? Там же общественная жизнь! Ведь там надо у доски отвечать, стихи читать! Вы какие-нибудь стихи с ней разучиваете?
МАМА
Бабушка...
ПАПА
Валя, не стОит.
Мы можем сейчас забрать ребенка?
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
Хоть навсегда! Идите за мной. Она сейчас в игровой комнате. Поищите в ящике для игрушек.
Воспитательница идет к двери в игровую комнату и распахивает ее.
ИНТ. ИГРОВАЯ КОМНАТА В ДОШКОЛЬНОМ УЧЕРЕЖДЕНИИ. ДЕНЬ.
В комнате явно царит непорядок: все детишки завернуты в простыни и носят на своих головах ночные горшки.
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
Что это такое?! Прекратить! Вам шефы столько игрушек привезли, а вы в горшки играете. Что вы себе позволяете в игровой комнате?!
Детишки расступаются. В центре комнаты с королевским достоинством на стуле сидит Роза.
РОЗА, дошкольница
Вустер, выйди вон! В твоих глазах недобрый блеск и вызов.
ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА
Что?
РОЗА, дошкольница
Вы слишком дерзки, сударь. Короли не терпят, чтоб на них смотрели хмуро. Вы слышите? Вы можете идти. Мы позовем вас, если будет нужно.
Воспитательница теряет дар речи. Взрослые застывают в скульптурной композиции. Пауза затягивается.
ПАПА
Роза...
РОЗА, дошкольница
Ты весь в крови, уйди отсюда, Гарри.
Джон, уведи, пожалуйста, его.
Мальчик в горшке набекрень, пыжась от упоения королевским вниманием, подбегает к взрослым, и подталкивает их к выходу.
РОЗА, дошкольница
Полководцы, по местам! На их отказ ответим мы атакой. Мы боремся за правду. С нами Бог!
Малышня с радостными криками бросается в атаку.
ИНТ. БАБУШКИНА КОМНАТА. НОЧЬ.
Роза лежит на кровати. В комнате горит ночник. Входит бабушка.
РОЗА, дошкольница
Бабушка, а где ты была?
БАБУШКА
Вентиля перекрывала, не дай Господь...
Бабушка укладывается на кровать рядом с внучкой.
БАБУШКА
Давай сегодня я расскажу сказку о курочке Рябе?
РОЗА, дошкольница
Сказку про принца!
БАБУШКА
А не надоело?
РОЗА, дошкольница
Про принца!
БАБУШКА
Роза, меня просили больше...
РОЗА, дошкольница
Про принца!
БАБУШКА
Ладно, хорошо… Хоть смертью брата Гамлета родного Полна душа и всем нам надлежит Печалиться, а королевству в скорби Избороздить морщинами чело, Но ум настолько справился с природой, Что надо будет сдержаннее впредь Скорбеть о нем, себя не забывая. С тем и решили мы в супруги взять Сестру и ныне королеву нашу, Наследницу военных рубежей, Со смешанными чувствами печали И радости, с улыбкой и в слезах.
МОД. СОН РОЗЫ. ПРУД. УТРО.
Роза с бабушкой плывут по заросшему пруду на лодке. Густой туман. Неожиданно из тумана выплывает коряга, на которой сидит мама в костюме Офелии. Бабушка с Розой подплывают и помогают Офелии сесть в лодку. Дальше выплывает еще одна коряга, на которой сидит папа в костюме Короля. Берут в лодку и его. Потом подбирают Королеву (воспитательницу), РОЗЕНКРАНЦА и ГИЛЬДЕНСТЕРНА.
Лодка почти по кромку погрузилась в воду. Бабушка с трудом гребет, Офелия плачет, королева с презрением смотрит на окружающих, король удит рыбу, Розенкранц и Гильдерстерн играют в карты. Лодка качается и вот-вот перевернется. В самый критический момент на плечо бабушки садится голубь, а из тумана выплывает на лодке ШЕКСПИР. Персонажи с бабушкой тотчас перебираются в его лодку. Лодка с Шекспиром, его героями и бабушкой уходит в туман.
РОЗА, дошкольница
Бабушка, ты куда?
БАБУШКА (уже за кадром)
К Гамлету, Роза. Не забывай на новом месте закручивать вентиль!
ИНТ. ПРИХОЖАЯ ХРУЩЕВСКОЙ КВАРТИРЫ. ДЕНЬ.
Новоселье. Озабоченные люди вносят пожитки.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ ХРУЩЕВСКОЙ КВАРТИРЫ. ДЕНЬ.
Начинает заполняться коробками. В центре интерьера большой диван.
ИНТ. МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА ХРУЩЕВСКОЙ КВАРТИРЫ. ДЕНЬ.
Также переполнена коробками. Только в центре стоит старая панцирная кровать. В комнату входят родители вместе с Розой.
ПАПА
Вот, дочка! Это твоя комната.
РОЗА, дошкольница
Только моя?
МАМА
Да, только твоя.
РОЗА, дошкольница
И я буду спать одна?
ПАПА
Да.
РОЗА, дошкольница
И здесь будут только мои вещи?
МАМА
Да. Только ты должна, когда пойдешь в школу,
МАМА
разговаривать с учителями. иначе мы поселим сюда бабушку.
РОЗА, дошкольница
Слово?
ПАПА
Слово.
ИНТ. МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА ХРУЩЕВСКОЙ КВАРТИРЫ. НОЧЬ.
Из незашторенного, как положено на новоселье, окна падает полоса света. На панцирной кровати лежит Роза. Полоска света на какое-то время набухает под воздействием фар проезжающего по улице автомобиля. Девчушка, как по команде, скидывает желтое одеяло – она одета в спортивный костюм – и начинает разбирать кровать.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ ХРУЩЕВСКОЙ КВАРТИРЫ. НОЧЬ.
Вход в квартиру завален коробками, вытащенными из Розиной комнаты. Сверху этой баррикады свалена панцирная кровать.
ИНТ. МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА ХРУЩЕВСКОЙ КВАРТИРЫ. НОЧЬ
Окно зашторено одеялом. Комната полностью освобождена от коробок. На голом матрасе, лежащем на полу, спит все еще одетая Роза. Она улыбается.
